|
不知何解, 由少年时代开始接触日本音乐起, 便发现一个奇怪的现象, 便是十个有九个日本女歌手, 都是鸡仔声的(现在的典型例子有滨崎步), 少有令人一听倾心的声音。近年唯一的例外, 笔者认为是Le Couple的主音藤田惠美。
这个夫妻档, 因为日剧《同一屋檐下II》的主题曲“温暖的诗句”而大红, 而藤田的歌声, 亦如歌名一般, 给人温暖的感觉。当年“温暖的诗句”也有英文版, 依然由藤田所唱, 而且演译同样出色、细腻。或者就是这个原因, 她首度单飞推出的个人专辑《Camomile》也是一张英文翻唱大碟。
藤田远赴挪威录音, 很明显是想在歌曲中, 塑造一种恬静的北欧风味。以笛子伴奏的“Unchained Melody”、结他主导的“In My Life”, 又或是“Desperado”中的钢琴、小提琴合奏, 都能带出幽幽的acoustic sound。日本歌手的英文发音向来都被诟病, 藤田这次的表现, 已经可以说是非常理想, 只是在“Down By The Sally Gardens”中, 如果可以更注意咬字, 效果会更加好。全碟唯一的日文歌“造梦的早上”, 继续由丈夫藤田隆二作曲, 很Le Couple风格, 喜欢他们旧作的必定合心水。
|
