有了电影口述者 盲人也能“看”电影

来源:大洋网—广州日报| 2018-03-07 08:31:10| 作者:王晓全

  广州日报讯 (全媒体记者王晓全)“大家现在听到的是医生对图丹的眼睛做检测,现在他正在回盲校的途中,盲校大妈开着三轮农用车……”3月6日,广州塔18层的影院中传来特别的讲述声,原来是一群视障人士正在“观看”电影。他们凝神仔细倾听着电影中的音效和对话,想象着电影口述者为他们所描述的画面。

  3月6日,广东省新闻出版广电局、广东省残疾人联合会、广东广播电视台主办的“大爱有声·我听见了爱——电影主题公益系列活动”在广州塔举行启动仪式。30多位广州视障人士在空中电影城欣赏了电影《天籁梦想》。

  “很喜欢口述者描述演员的表情”

  黄健飞14岁的时候,因为一场事故,双眼都失去视力,“开始还有一些微弱的视力,后来渐渐的连感光都没有了,现在是完全黑暗的状态。”这是失明后的黄健飞第二次坐在放映厅里听口述电影。“第一次是几年前的《画皮》,讲述者说到恐怖的画面时,我真的瞬间就感觉到毛骨悚然了。”

  在家人看电视时,黄健飞总是很寂寞,“我插不上话,当大家讨论热门电影时,我真希望自己也能去‘看’,能加入这样的聊天。”他告诉记者,对白多或者音乐类的电影都很适合视障人士参与,“我很喜欢听口述者用语言描述那些演员的表情,我通过自己想象的画面都能感受到人物的内心和电影想传达的情绪。”

  电影口述者:我来当他们的眼睛

  大屏幕上闪烁着光芒,除了电影的对白和声效,时不时就会出现吕囡囡的讲述声。

  一部一小时四十分钟的电影,吕囡囡看了两遍,第二遍她无数次按下暂停键,细细琢磨如何用文字描述电影中的画面。囡囡告诉记者,她把每一帧画面都仔细地看,仔细地描述,就是为了成为视障人士的双眼。

  “现在的镜头是在盲人学校里了,孩子们正在上课,格桑正在使用教室墙上的语音地图。他用手在触摸不同的地点,他知道了从家乡到深圳在地图上只有一个手肘的距离……整部电影在吕囡囡的口述中放映完毕。

  吕囡囡告诉记者,这是她第一次做电影口述,有着和之前完全不同的观影体验,“我以前的工作是电台主持,警察会有很多盲人听众打电话进来谈心。其实他们的文化生活很单调,作为电影口述志愿者,希望将来他们能看到更多场次的电影,包括许多正在上映的热门电影。”

扫一扫,分享到微信朋友圈

责任编辑:6

本文相关推荐

看荐精选

精彩文章

俄企业称首次在太空打印出生物器官

12月5日电俄罗斯医疗企业Invitro于5日宣布,俄罗斯已经成功在国际空间站利用3D打印技术制造出...

12月06日 15:01

“庆祝改革开放40周年展览”观展人数近百万

截至当日,在中国国家博物馆举行的“伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型展览”累计参观人数接近100...

12月06日 08:17

横店40年:“横空出世”光影间

改革开放40年,小小的浙江横店镇,本身就是一部充满传奇的光影大戏。

12月06日 08:20

彭丽媛教巴拿马总统夫人用中文说 “零歧视”

3日,国家主席习近平夫人、世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使彭丽媛同巴拿马总统夫人、联合国艾滋病...

12月04日 09:05

《我们一起走过》播出第一集、第二集

40年,我们一起走过。2018年,我们共同迎来了改革开放40周年。由中共中央宣传部、中央广播电视总台...

12月03日 10:34
oumin@189.cn kanmiaochen@21cn.com liyg@21cnsales.com ibm2012cd@21cn.com Athena_1a@21cn.com 1994004509@qq.com Athena_1a@163.com