编者按：
下午答应过朋友们，要在今天内做阿莫多瓦的这部新片的介绍，现在，终于忙出来了，看看钟，呵呵，23点45分，没有失言哪——
片名：对她说
原文名：Hable con ella
英文名：Talk to Her
编剧/导演：佩德罗·阿莫多瓦Pedro Almodovar
主演：加维埃尔·卡马拉 Javier Camara
达里奥·葛兰帝内提 Dario Grandinetti
杰拉尔丁·卓别林 Geraldine Chaplin
罗萨里奥·福罗雷斯 Rosario Flores
利奥诺拉·瓦特林 Leonor Watling
国别：西班牙
美国级别：R（裸体/性话）
类型：剧情/情感
语言：西班牙语
片长：112分钟（美国版105分钟）
出品：Lola Flims（西班牙）
Sony Picture Classics（美国）
上映日期：2002年11月25日（美国）
官方网站一：http://www.hableconella.com（西班牙）
官方网站二：http://www.sonyclassics.com/talktoher/（美·sony）
获奖情况：2002年第15届“欧洲电影大奖”最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳男演员、年度民选“我最喜爱的导演”在内的五项大奖。
剧照（共26张）：进入点击图片翻页查看
海报：>>>>>
导演佩德罗·阿莫多瓦拍摄本片时的现场照片：>>>>>
------------------------------------------------------------------------------
剧情简介：
这是一个由女人引发出来的故事，但故事的主角却是两个男人。如果要说西班牙导演佩德罗·阿莫多瓦的这部新作有什么不同的话，那一定是这是这一次他没有让女性占据故事的核心地位，取而代之的是男人。
音乐会的观众席上，年轻的男护士贝尼诺和中年作家马克碰巧坐在一起。两个素昧平生的男人同时被一段动听的音乐所感动。贝尼诺从马克的眼睛里看到了泪花，而他自己此刻也被感动得心潮难平，他知道临座的这个男人与自己一样有着一颗善良的心。短暂的心灵互通之后，贝尼诺没想到日后还会遇到这个善良人，而且是在自己所工作的那个诊所里相遇。
贝尼诺和马克虽然年龄和身份不同，两人的爱人也互不相识，但他们的处境却是如此的相似。贝尼诺的女友阿里西亚是一位跳芭蕾舞的学生，此刻她正躺在贝尼诺所在的诊所里的病床上。马克的女友莉迪亚是一位职业斗牛士，她因为在工作中受伤也躺在这个诊所里。相同的遭遇令两人因此结识。马克每次经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿里西亚在轻声地诉说着什么。
他们是两个各自不同的人，就算是面对相同的处境，各自心里的感受也彼此不同。贝尼诺的心里感到很幸福，因为他可以离一个自己所爱的人这么近，更重要的是他确信她能听到他的话，也能理解和分享他的爱。但马克却总感觉十分的悲哀和沮丧，因为他无法与自己所爱的人交流，更不知道她的心里在想些什么。贝尼诺告诉马克，对着昏迷的病人说话是一种疗法，即使她根本无法回答、根本不知道你在说话，也要坚持说下去，这样能让病人早日恢复。共同的经历和遭遇，让两个心理想法不同的男人走得更近，马克在贝尼诺的影响下逐渐发生着改变，两人的友谊也在延续。
------------------------------------------------------------------------------
导演简介：将焦点转向男人的阿莫多瓦
在阿莫多瓦的作品中，女性是她一贯关注的焦点，这一点上有些类似日本导演今村昌平。当然，他最擅长也是拍女性题材的影片，他的《捆着我 困着我》、《情迷高跟鞋》和《荡女Kika》以及《关于我妈妈的一切》等影片，无一不是以女性为题，似乎有意要将天下女人论尽。正当人们在讨论阿莫多瓦的下一部影片中，会有什么样的女性形象出现时，阿莫多瓦却将焦点转向了男性同胞，以女性的缺席来刻画男性的内心世界。1999年的那部《关于我妈妈的一切》，被认为是阿莫多瓦女性题材的电影中登峰造极之作，那部影片不仅为他赢得了奥斯卡最佳外语片大奖、还在戛纳电影节上获得了最佳导演奖。这一次关注男性问题，影片自然是同样受人关注，或许明年的奥斯卡颁奖礼上，该片也会是最佳外语片的一大热门。
------------------------------------------------------------------------------
演员阵容：多国部队
在新作中，阿莫多瓦没有起用被他捧红的西班牙女星佩内洛普·克鲁兹（Penélope Cruz），影片中的两位女主角都是西班牙影坛上的新人。饰演莉迪亚的罗萨里奥·福罗雷斯（Rosario Flores）是西班牙的一位女歌星，但她在九岁就有演戏的经验，而且至今没有间断过在银幕上的演出，因此实力完全不容怀疑。阿里西亚的扮演者利奥诺拉·瓦特林（Leonor Watling），虽然名气不大，但演出经验也相当丰富。不过，戏里两位女主角的戏份太少，可能无法令她们有太多的发挥空间，否则她们也很有可能象佩内洛普·克鲁兹那样一举成名。
影片中的两位男主角分别来自西班牙本土和阿根廷。35岁的加维埃尔·卡马拉（Javier Camara）是西班牙本土演员，他一直活跃在西班牙的电视、电影舞台上。1999年的时候，他曾经获得过西班牙国内的戈雅奖最佳新人奖。而另外一位男主角里奥·葛兰帝内提（Dario Grandinetti）则是阿根廷最著名的演员之一，43岁的他是阿根廷为数不多的几位知名演员，在南美洲的影坛上享有很高声誉。
另外值得一提的是影片中的另外一位女演员杰拉尔丁·卓别林（Geraldine Chaplin），从名字中可能你已经嗅出点什么来了。你的猜想一点没错，她的确是著名的喜剧泰斗卓别林的女儿。杰拉尔丁是卓别林与第四任夫人欧娜所生。小时候曾在伦敦学习芭蕾，后加入英国皇家芭蕾舞团成为职业舞者。虽然以舞蹈位业，但杰拉尔丁还是继承了父亲的一些电影表演天分，她曾与杨波贝蒙携手合作《某个晴朗的早上，突然……》一片，之后因演出《齐瓦哥医生》而在国际影坛上确立知名度。从影多年的杰拉尔丁多半在欧洲拍片，与西班牙电影也缘分颇深，她的丈夫是西班牙著名导演卡洛斯·索拉（Carlos Saura ）。这次有机会出演阿莫多瓦的新片，不知是否也是得益于丈夫的推荐。 不过，她的出现多少会给影迷带来一份小小的惊喜。
由演员阵容不难看出，阿莫多瓦选择的这套阵容虽然称不上是豪华，但却很具国际性。不过这个国际性只是个假象，因为范围还是会说西班牙语的人。不过这丝毫不会影响阿莫多瓦影片的国际性，他早有过让西班牙语的电影走上世界电影舞台的成功经验，因此阵容和语言绝对不应成为怀疑他电影的理由。
------------------------------------------------------------------------------
点评：
自从揣着《关于我母亲的一切》所取得巨大成功和伟大成就，阿莫多瓦已经沉寂了很久，这一次的《对她说》会带给人们更多的惊喜还是一丝失望呢？
《对她说》讲述的是一个关于友情，爱情，寂寞，生存和谈话的故事，与所有的阿式影片一样，这个故事又是从女人展开的，所不同的是，这次讲述的不是女人自己而是两个男人如何爱女人，如何因为他们而最终成就一段珍贵友谊的故事。影片的主人公都是男性，故事也以男性为主题，这在阿式电影中的确很难见到。这样的情节谈不上惊喜，只能算是有点新意吧。然而无论如何创新，这仍然是一部具有纯正阿式味道的作品。对像阿莫多瓦这样的大师来说，保持也许不是一件坏事。而适时的西班牙式幽默贯穿始终，时不时地让人们摆脱厚重感，给人一些调味料，却丝毫不会破坏完整的气氛，不但给影片增色，也充分体现了阿莫多瓦深厚的功力。
阿莫多瓦的电影家族中活跃着许多优秀的演员，不得不承认他们是阿氏电影成功的重要功臣。被孤独所困扰的男护士贝尼诺由年轻演员加维埃尔·卡马拉扮演，应该说他的表演成功的撑起了整部影片，是全片最大的亮点；阿根廷演员达里奥扮演的马克则是一个少言寡语四处奔波的记者，表演也十分出彩。
在一步步走进阿莫多瓦影片的同时，人们也越来越感到，恐怕我们永远都无法走进他的内心世界并接受他的思维方式。也许这也正是阿式电影一种独特的魅力所在吧。
--------------------------------------------------------------------------------
国外媒体评论：
“这部影片就像曲折蜿蜒的海岸公路，每一个转折都出人意料。不过，在令人眼花缭乱的故事情节的中心隐藏着的是爱———变态的爱，遭受挫折的爱、圆满的爱……虽然《对她说》包含的意念重重叠叠，极其复杂，阿莫多瓦却以大师的手笔，举重若轻地将它们一一表达出来。”——《 Eonline 》
“《对她说》是一曲大合唱：它是喧嚣的、异想天开的、悲伤的、荒诞不经的。这些特点有时分别出现，挨个儿轰炸观众，有时干脆一拥而上，锣鼓喧天同时亮相。阿莫多瓦曾是俗艳流行文化的坚决拥护者，在这部影片中，他显得成熟多了。虽然出人意料的情节令影片充满娱乐性，但阿莫多瓦对情感领域更深一步的挖掘使影片得到了升华。”——《J onvna 》l
“就像所有注定以悲剧收场的爱情故事一样，《对她说》充满了甜蜜苦恼和美丽的忧伤。当片尾曲响起的时候，你将渐渐意识到这部影片对你来说究竟意味着什么。这种感受会慢慢地沉淀下来，郁结心中难以消除。”——《纽约时报》
“每一个细节都完美无误。阿莫多瓦将许多幽默的时刻(有时相差一线便成荒谬)无衣无缝地交织在故事情节中。《对她说》的剧情充满震撼力，不过，有些观众离开影院时可能会坚信自己看了一部搞笑片。阿莫多瓦巧妙地在片尾留了一条光明的尾巴，令许多观众满怀希望地盼着他日后告诉我们片中人的命运究竟如何。”——《 Reel Vie w s 》
“棒极了，快去看吧！”阿莫多瓦成功地令自己在同一时间里变得既深刻又成熟，既多情又荒唐。演出、配乐、情节、节奏……一切都十全十美。”——《滚石》
“《对她说》将成为人们谈论的话题，尤其是它模糊的道德立场。影片节奏舒缓，从开场的舞蹈表演到最后的悲剧性结局，每时每刻都扣人心弦。”——《今日美国》
“《对她说》揭示了表达爱的多种方式，并将各种各样的亲密关系交织在一起———浪漫的、情欲的、职业化的、导师式的。阿莫多瓦曾被公认为女人专家，在他以往执导的影片中，女角的戏份往往比男角重得多，但是通过《对她说》这部影片，阿莫多瓦展示出他对复杂的男性情感世界也有着同样出色的把握力。”——《娱乐周刊》
“《对她说》不像阿莫多瓦的杰出作品《关于我母亲的一切》那样真切感人，与之相比，这部最新作品太过突出导演的个人意识，反倒显得不够自然。虽然如此，对于每一位电影发烧友来说，这是一部不可能错过的影片。”——《纽约邮报》
------------------------------------------------------------------------------
部分文字作者：泊明、暂寐（南方都市报）
文字整理/图片：野云刀（21CN）
------------------------------------------------------------------------------
|
|
【打电话给朋友】【发表评论】【相关论坛】【发短信给好友】【Email给好友】【相关短信订阅】
|
|
|
|
|
