唱片公司带了一堆台湾食品慰劳在日本打拚的阿妹

　　天后张惠妹2008年的自我挑战之作——日文音乐剧《图兰朵》今天(3月27日)首演，舞台上她是强悍的“黑嘎”(陛下)，但舞台下的这些日子，她洗澡时常偷哭，跪在床边苦背，“真的怀疑自己做不到，真是入行以来最辛苦的一次。”

　　阿妹春节后即赴日，1个多月来密集与岸谷五朗、中村狮童等人排练此剧，今晚在日本赤1324席的全新ACT剧院首演，预定到5月22日名古屋场，总共59场.已是华人天后的阿妹以古典日文担纲女主角，演出并演唱3首半歌曲，估计酬劳1.5亿日元(约1千万元人民币)。

　　彩排了一整天的阿妹前晚与华文媒体聚会，直呼好紧张。她除了要穿戴厚重的戏服和头饰，端起女王的架式外，还要踩着15厘米高的厚底鞋来回走在高达21级的台阶上，“在最高处，看不到下面，只好央求导演安排个侍女伸手扶我一下。”但最难最难的，“还是台词，走位连台词，偶尔会紧张空白。”她因此睡觉噩梦连连。

　　导演要求纯正的古语日文，阿妹最初老被纠正，所以她发狠苦背，洗澡时一边任热水往酸痛处冲，一边开始全本演一遍，大声地说台词；甚至跪在床边背台词，“看能不能在脚痛之前背完，结果跪了40分钟。”在剧场里，她默写硬背，抄满一本本台词。

　　阿妹开玩笑说：“台词真的好多，希望导演安排我被毒哑。”但其实，她是不想拖累全剧组，一度想弃演，“尤其是前几个星期，怀疑自己做不到，整个人都乱了，好想念唱歌的自己。”天后承认哭了很多次，好强的她，却很少向人哭诉，“台北的朋友都不知道我的苦”，她也不在助理面前落泪，只趁洗澡时任水冲去眼泪。

　　虽然“正哥”不来、张妈妈4月才到，但有庞大歌迷团来“应援”，阿妹说：“岸谷五朗有安定的作用，他很温柔、很照顾人；中村狮童则是开心果。”而岸谷五朗看到阿妹的CD封面，再对照每天穿运动装、窝在墙角默写背台词的阿妹，直呼“很不一样，你现在好像boy。”