用现代的观点和语境去解读

来源:大洋网—广州日报| 2018-08-10 07:47:13| 作者:张素芹

  8月24日~25日,香港话剧团《亲爱的,胡雪岩》将在广州大剧院连演两场。这部香港话剧团金牌制作班底打造的口碑之作,将以全新修订剧本、新演员配搭及全新设计复排制作,以更精炼的舞台语言呈现晚清商人胡雪岩的传奇一生。此番广州演出,也开启了该剧在内地多城市巡演的序幕。日前,该剧主创在接受记者采访时,道尽了这部剧的台前幕后。谈到这部话剧长演不衰的秘诀,编剧潘惠森表示:“可能是因为我们够诚实吧。”  

  广州日报全媒体记者 张素芹

  这部口碑炸裂的话剧首度来穗

  作为香港历史最悠久、规模最大的专业剧团,香港话剧团以其制作之精良、表演之扎实坐拥一帮铁杆粉丝。《新倾城之恋》《德龄与慈禧》《最后晚餐》《有饭自然香》……几乎每一部都会留下好口碑。《亲爱的,胡雪岩》是香港话剧团为数不多的一部历史剧。

  20年前,《亲爱的,胡雪岩》由香港资深剧作家潘惠森创作而诞生,并在两年后荣获第十届香港舞台剧最佳剧本奖。2016年,香港话剧团导演司徒慧焯重新打造此剧令其焕发新的生机。

  此次,2018新版《亲爱的,胡雪岩》于8月24~25日在广州大剧院上演两场后,将开启内地多城市巡演的序幕。

  追梦而达无坚不摧的境界

  编剧潘惠森翻看旧稿,想到的其实是美国作家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》,因为“盖茨比这个人有着一种异于常人的追梦的激情,我觉得,现如今,有梦的人已少,有梦而去追的人更少,追梦而达无坚不摧的境界者,可谓奇人异事了。我希望我写的胡雪岩,也有这种魅力”。

  20年前,潘惠森在创作剧本时,首先对“雪岩”这个名字感到费解:“在我的意识里,‘雪’和‘岩’是如此充满戏剧性的矛盾。事实上,胡雪岩也不辜负这个名字的意韵,一生大起大落,活出一台精彩大戏。”

  剧本中,潘惠森引用了一副对联来衬托出胡雪岩对人生的体悟:名场利场无非戏场做得出泼天富贵,冷药热药总是妙药医不尽遍地炎凉。“他看得透,但跳不出,毕竟,他也是人,不是神。”潘惠森表示,“人生应该去追求什么?这是我希望人们看完这部戏后会去思考的问题”。

  “亲爱的”是一种知己般的慰藉

  在舞台上饰演胡雪岩的潘灿良,对于此次出演《亲爱的,胡雪岩》,他表示:“剧本丰富、浓缩,每场戏跳跃很大,是很大的挑战。有趣的是,他不是以赚钱的态度去对待他的世界,他透过经商这方法,令自己更有能力为人,赚钱不过是他擅长的生活方式,然后他有更多事情想做。不过,编剧、导演对人物有更大的拓展,会带出他的野心、欲望。”

  该剧31幕分场,极尽机巧的舞台布景、皮影戏加上戏曲身段,弥漫着烟火气,却不失历史正剧的风范。

  该剧背景虽是晚清,但台词、逻辑思维方面并不追求复古,也不是要去讲一个所谓“史实”中的胡雪岩,正如导演司徒慧焯评价,这个胡雪岩“跳脱灵巧又狂妄自信,甚至有现代人的观点和语境”。

  剧名《亲爱的,胡雪岩》,胡雪岩“可爱”之处在哪里呢?在现代人的观点中,可能在于他毫不掩饰自己的欲望:他要飞黄腾达,早早就选择了要成就一番事业。这个戏,最终写出了胡雪岩起伏一生中的意气风发与最终陨落。而穿越漫漫的时空,胡雪岩也可能在后人一句“亲爱的,胡雪岩”中,得到知己般的慰藉。

  2018版《亲爱的,胡雪岩》,“无论是导演、演员还是舞美、音乐,都是从头来过,跟排一个新戏没分别。至于会不会有让人期待之处,我当然希望有,但观众说了算。”潘惠森说,“观众喜不喜欢不是我能掌控的。我能做的,就是诚实地创作。观众为什么会喜欢《亲爱的,胡雪岩》?也许就是因为我们够诚实吧”。

  越多人分演,

  越显得他独一无二

  2016年版《亲爱的,胡雪岩》,是司徒慧焯执导的第100个舞台剧。此番重新制作,司徒慧焯表示,这次从剧本处理、导演手法、演员配搭、舞台设计都推陈出新,“是重新演绎”。司徒慧焯要借胡雪岩事迹紧扣当下瞬息万变的世道人心。

  新版《亲爱的,胡雪岩》有大刀阔斧的改动,“2016版胡雪岩大半生追名逐利后选择放下,这次他深深不忿、觉得不能放弃而仍想有所行动。要满怀希望,还一定要踏实做点事情”。

  2018年版的《亲爱的,胡雪岩》精炼不止在剧本,更呈现在舞台设计及演员调度上,以前的舞台设计以箱与框为意象,这次则用上黑色铁链做帘子:“这次的景是个黑洞,胡雪岩置身自己的黑洞。黑色铁帘似水又似波浪,可以穿过去,有时却被封住;它们亦像纱一样朦胧。”

  演员阵容和配搭方面同样花心思:“有不少演员要分演多角,只有三个人没有分演。这很有趣,因为越多人分演,越显得胡雪岩独一无二。”而除选角年轻化之外,全剧人数更由25人减至17人,这种规模也有利于在内地多个城市巡演。

扫一扫,分享到微信朋友圈

责任编辑:NA061

看荐精选

精彩文章

中超综合|保级“四壮士”三队败北 降级名额终归长春

新华社大连11月11日电(记者张逸飞)11日,2018中超联赛迎来末轮对决。“谁将降级?”这一本年度...

11月12日 07:23

国外媒体高度评价首届中国国际进口博览会

央视网消息:首届中国国际进口博览会受到了全球各界的广泛关注。俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯和格鲁吉亚等...

11月09日 03:09

进博会上看中国农业发展新“格局”

央视网消息:首届进博会共有100多个国家,近2000家企业展示了自己的农产品和加工食品,展品多达40...

11月09日 03:07

探馆:探秘消费电子及家电馆和服务贸易馆

央视网消息(新闻联播):正在举行的首届中国国际进口博览会上,设立了七个企业展馆,七个展馆各具特色,今...

11月09日 02:31

从中国国际进口博览会看全球合作发展新趋势

原标题:汇聚世界经济前行的浩荡潮流——从首届中国国际进口博览会看全球合作发展新趋势上海国家会展中心一...

11月09日 08:38
oumin@189.cn kanmiaochen@21cn.com liyg@21cnsales.com ibm2012cd@21cn.com Athena_1a@21cn.com 1994004509@qq.com Athena_1a@163.com