|
周迅携<烟雨>首映被发难色变
|
|
2002-03-02 09:37:00
内地星闻
大洋网
|
据广州日报消息，周迅的疲劳和憔悴都写在脸上，不像在李少红镜头下，美得那么令人心碎。从《荆轲刺秦》到《橘子红了》和已经完成的《射雕英雄传》，周迅已经走得满身灿烂。前天和记者的对话一开始就显得火药味十足———虽然“身经百问”的她已经学会了将话题转移，但还是没有完全掩饰住心情不悦。
记：《烟雨红颜》是不是你近来最差的一部作品，除了你个人的表演称得上有点亮色之外，导演和男主角的表现似乎都乏善可陈。
周：其实影片对我来讲，不在于好不好。这是多年前拍的戏，有一种很好玩的东西。另外，这是导演的第一部电影，不是说拍过电视剧就可以拍电影的，但他对电影很执着，多年来就一直想拍（《烟雨红颜》的女主角）赵宁静。
阿哲
记：在电影开拍之前，首次触电的张信哲专门去北京电影学院突击进修演技及纠正“台湾普通话”，但影片里似乎看不到他进修的成绩。
周：去电影学院是为了让阿哲熟悉表演，让他知道演戏是怎么回事，他已经非常努力了，第一次上银幕应该说表现得还不错。在口音方面，他其实也作了很大的改变，如果你注意，会发现他有很多的儿化音，当然，要他这样一个已经习惯讲普通话的人去说带东北味的话（张信哲饰演的林爽然是东北人），是不可能的。
记：拍电影的时候，张信哲好像说过要追你？
周：阿哲是一个很好的人，我们合作，说实话，我不是说在片中可以跟他学演戏什么的，而是他的做人方式。他非常努力，如果他说要追我，是因为他要拍这部电影。
比较
记：观众很可能会冲着“周迅主演”去看《烟雨红颜》，但这部电影可能会令他们失望，你觉得这会不会对自己造成伤害？
周：观众可以发表他们的意见，可以说喜欢或不喜欢，但对于工作人员来说，作品就像是自己的孩子，不会因为他长得不好看而不爱他，是自己的孩子都会爱。
记：《橘子红了》的秀禾是一个为爱情牺牲的女孩，《烟雨红颜》的赵宁静是一个等不到爱的女人，总是塑造这样一种悲戚的形象，你会不会觉得很压抑？
周：《橘子红了》很压抑，但赵宁静不同，她的一切行为都是出于自己的愿望，所以当她最后作出要一直将林爽然等下去的决定的时候，她是很释然的，林爽然离开她应该说好似她意料中的事，因为她十分了解林爽然逃避的性格，但这不会对她的决定造成任何影响，不管他回不回来，她都会等他。但秀禾不同，《橘子红了》的情感是如此压抑，以至于在北京接受采访的时候我不得不回避一些问题，这个人物带给我的一些东西对我一辈子来说，都是很重要的。
弱点
记：虽然很多人都很喜欢你，但也有人说你的表演有弱点，不像赵薇那样，表演可以很放得开，你觉得自己的表演弱点是什么？
周：很多东西，别人都会有不同的看法。别人有这样的看法不一定代表他不对，也不一定就对。每个人对人物的塑造会不一样，我想，随着年龄的增长，对人物的塑造会更丰满。
唱歌
记：你现在在向歌坛发展，但好像唱得不咋的，自己怎么评价？
周：我唱歌不是为了赚钱，而是从小就喜欢，小时候我是学唱歌的，但从发育的时候起，我的嗓子就是这样（沙哑），所以不能唱歌，一直都很遗憾，但现在音乐的风格很多，流行音乐我还是可以唱的，现在签了华纳，也在准备专辑。
记：你的《橘子红了》还是唱得挺好的。
周：（开心地笑）谢谢，本来一开始也没想过唱主题曲什么的，后来拍完了，少红觉得我可以唱，就唱了，我一个朋友跟我说，我唱得就像一个压抑的女鬼，哈哈。（大笑）
最爱
记：下一部作品是什么？周：和少红合作，片名叫《宝贝儿》。记：是一部什么样题材的影片？
周：都市题材，叶锦添做造型，以前他都是做古装，现在是现代装，应该会很棒。
记：李少红似乎更善于驾驭古装题材，都市题材合适吗？怎么评价李少红？
周：少红在生活中是一个很酷的人，非常现代。说到对她评价，你们可能要笑，（停顿）一个女人。（没人笑）说她是一个女人，是因为她是一个成功的女人，跟公婆、孩子、丈夫住在一起，揽着一家子的事，但自己的事业却仍然很成功。
记：拍了这么多影视剧，最喜欢哪一部？
周：《橘子红了》，我喜欢含蓄一点的情感戏。
刘德凯专访
刘德凯的琼瑶小生形象十分深入人心，近年来亦参加多部内地剧集的演出，最近在《烟雨红颜》上映的同时，电视剧《欲望》续集亦在开拍之中。而在对话当中才知道，他并不是第一次做导演，事实上他的导演生涯已经有10余年，还拍过《楚留香》这样的武侠片，只不过在内地是首次而已。
故事
记：为什么选择拍《烟雨红颜》这样的爱情故事？
刘：《烟雨红颜》原著是钟晓阳在香港写的《停车暂借问》，这部小说十五六年前在香港台湾非常轰动，可以说整整影响了一代人。当时我也看了，第一次没什么感觉。前几年，我的女朋友推荐我再看一遍，就有了感觉，这两年又看了一遍，发现自己被小说中女主角对爱情的执着打动了，一个人能用自己的一生，熬一辈子，只为了一个人，实在是让人叹息。
名字
记：既然小说那么轰动，为什么电影不用原名？
刘：在内地这样一个普通话语境里，可能会觉得这样一个标题有些文法不通，但用粤语说好像就没有语法的问题。其实也只是在内地改了名，台湾和香港放映时用的还是原著的《停车暂借问》。
记：《烟雨红颜》是一个太文艺的名字，容易让人联想到琼瑶风格。
刘：《烟雨红颜》其实和琼瑶的风格完全不同，反倒是和张爱玲的比较接近。琼瑶笔下的感情是直接的，奔放的，情感可以借着行动释放出来，但钟晓阳的情感需要慢慢发酵，沉淀出来。
改变
记：这个故事好像有些老套，就像是上世纪80年代的老片，在节奏和导演手法上也没什么新鲜感。
刘：其实年代并不重要，如果一定要这么说的话，我觉得《泰坦尼克号》也很老套，像是60年代的，至于导演手法，我一向是认为只要是改编的作品，就没有导演的风格，只有原著的精神。做了10多年的导演，在台湾，我也有过前卫风格，但在这部影片里，我只想呈现钟晓阳的风格。
记：但影片的情节和原著的出入似乎很大，你完全舍弃了原著中女主角赵宁静的第一段感情，而让她直接与表哥相识，感觉上情感的延续就没有了。
刘：第一段感情是我特意舍弃的，那是赵宁静和日本人千重的故事，从情节上考虑我觉得它可以单独成篇，甚至可以单独拍一部电影，一部100分钟的电影容不下太长的故事。另外当然还牵涉到民族情感的东西以及考虑到电影局的审查等等。
记：女性在你的电影里流光溢彩，个性执着，但男主角却一直在逃避，在感情上表现得很懦弱，原著似乎不是这样的。
刘：男主角不是懦弱，而是执着，他一直坚持着自己的爱情理念，首先是爱上表妹的同时不愿解除自己的婚约，当再见到表妹时又不愿破坏她现有的婚姻而选择了逃离，应该说他的感情比较自私吧。
周迅
记：为什么选择周迅演赵宁静？
刘：选择周迅是因为非常喜欢她的戏。我被她吸引是在陈凯歌的《荆轲刺秦王》里，当时周迅演一个盲女，但却让我吃惊，我突然间发现竟然可以有这么纯粹的演员。后来《人间四月天》到台湾，导演丁亚明跟我说他找到一个非常棒的演员，两人一交流，发现说的是同一个人。我专程飞到北京跟周迅谈这部戏，她很喜欢这个剧本，谈话的时候，她眼里流露出的感觉，就是我所需要的对爱情的渴望和执着。
阿哲
记：张信哲演男主角林爽然似乎没有做歌手自然。
刘：我花了3个月的时间来说服阿哲演这个角色。和他认识10年了，给我的感觉他就是一个30年代的上海男人（片中林爽然在上海开绸缎庄）。每次到上海，他都要去找古董，包括旧上海的古董皮鞋在内，他自己就经常穿着这样的皮鞋。也许会有人觉得他是非专业演员，和周迅也没有默契。但阿哲非常努力，在电影里他不像在舞台上，一定要征服观众，而是努力地去塑造林爽然这个形象，他越演越顺手，已经完全进入到角色当中，以至有几次，周迅都被他爆发出的情感吓了一跳，他是非常投入的。
音乐
记：片尾曲是张信哲唱的，是想起到点睛作用吗？
刘：也不是。只是觉得阿哲很适合唱，其实这部电影我最满意的就是音乐。三宝是一个非常出色的音乐人，我认识他的音乐是从张艺谋的《我的父亲母亲》开始的，当时我就觉得他的音乐很出色，好的配乐就是完全让人感觉不到音乐的存在，他的音乐就是这样。
解构《烟雨红颜》之剧情
1946年的沈阳，富家女赵宁静（周迅饰）被父亲的姨太太逼着到处相亲，却与表哥林爽然（张信哲饰）一见钟情。无奈林爽然已经定亲，而他又是个优柔寡断的人；宁静敢爱敢恨，但家庭屡屡阻挠。一场大火让爽然家庭败落，而一场大病更延误了他对宁静的表白。战火纷飞中，宁静为了保存性命再见表哥，违心嫁给了医生熊应生（邱心志饰）———正是此人害得林家破产。爽然为失恋而想要远走忘记伤悲。执着的宁静毅然脱离了心不在焉的富贵婚姻，每日倚在林爽然家的阳台上，默默地为爱守候……
我的眼睛盯着银幕，脑子里却不断地有其他电影或书籍中的情节横头竖脑地“对号入座”而来，多么似曾相识的剧情呀！富家小姐（任性倔强的）爱上了富家少爷（懦弱的）。这种俊男美女又门当户对的搭配若不顺理成章结合，其中一个主角已有婚约就是最好的障碍，如果他正好又家中突遇不幸败落下来就更合情合理。不能言传只可神会的爱是辛苦的，于是必有一人病倒了，还要因第三者的话语产生误会，还要杀出一个条件更胜一筹的“程咬金”。水到渠成地，他们分开了。时光流转，心中的爱却始终没有逝去，偏偏在这时又重逢了，永恒的爱成了永恒的爱情悲剧……白茫茫无边际的雪地、大雨滂沱的夜晚，连场景也是似曾相识的。我只感觉自己像在吃炒冷饭，炒了又炒，虽然方法和配料都没有错，却只觉无比的乏味。
香港女作家钟晓阳的畅销小说《停车暂借问》据说“曾经影响了一代人的爱情观”（刘德凯语），著名导演侯孝贤和张艾嘉等都曾打算把它改编拍成电影未果，于是最终出现在观众眼前的是刘德凯的《烟雨红颜》。刘导演说他十年看了四五遍原著，每次都有不同的感受，可是在大多数观众的眼里，只是看到了一个琼瑶式的爱情故事的影子，尚且还没有那么感人肺腑———识时务的琼瑶现在也顺应潮流去写《还珠格格》了。这种含蓄得压抑、浪漫得不够诗意的言情似乎来得不是很合时宜。整部片子看完，惟一能记住的亮点就是周迅的表演，其他的则不是似曾相识就是感觉隔靴挠痒，仿佛罩着一片蒙蒙的水气，也不知是周迅的泪，还是隔壁观众熟睡流下的口水……
解构《烟雨红颜》之导演
导演刘德凯在广州的电影院一冒头，就引来不少惊叫声：“是刘德凯！你很帅呀！”还有年纪轻轻的女影迷痴痴地跟着他跑遍四家举行首映见面会的电影院。他作为演员的魅力如此不可挡，完全因为在琼瑶片中成功地扮演了以“费云帆”（《一帘幽梦》男主角）为代表的不少成熟体贴的“白马王子”角色，这回虽不是他第一次执起导演筒，却的的确确是内地观众首次看到他的名字出现在“导演”的称呼后。刚开始听说他是该片导演时，大多数人的第一反应都是大张着嘴巴：“啊？就是那个总是爱得死去活来的刘德凯？”看完影片后，嘴巴们缓缓合上，叹了叹气：“他还是谈情说爱的水平高些。”说真的，他作为导演的独特个性在剧中似乎无所体现，不过以后若执导重拍琼瑶剧，大有希望青出于蓝。
解构《烟雨红颜》之男主角
媒体看片会上，当张信哲甫出现在银幕上，向周迅问路时，就听到有人倒吸一口冷气：“这么奶油？”不可否认阿哲的歌声是动人的，正如他演绎的片尾曲有情感升华的作用；可是也不可否认他在片里的表演业余得厉害，该深情的时候只见眼角笑纹皱一些、声音放温柔一些；该吃醋的时候就把脸一板、声音粗暴一些；当兴冲冲来向周迅求婚却获知她刚订婚的时候，本应该悲痛莫名的他一脸无奈，幸亏还有点滴泪水补救；而当历尽沧桑后两人重逢导演显然也很清楚阿哲的表演缺点，许多特别强调细腻的情感的地方都巧妙地采用了背影和模糊的面部镜头，总算避免了更多的硬伤。
解构《烟雨红颜》之女主角
此片是周迅在拍完《橘子红了》后紧接着参与的一部作品。李少红曾经说过周迅拍《橘子红了》后才学会了表演，此言不假。时而多情、时而矜持、时而外放、时而内敛、时而天真、时而沉郁，一个立体的“赵宁静”在周迅的肢体语言、神态中竖了起来，似乎这部片就是她一个人的表演秀，其他角色无论面目还是性格都常常是模糊的。
不过，与她的银幕形象一样多变的，是她真实面对媒体时的情绪，刚刚还笑容满面，若有一言不合她意，笑脸就立即僵硬起来，还拒绝签名。看来，据说《射雕》剧组评出的“最差艺德女演员”很有可能就是她一说，也并非空穴来风呢！
|
|
【打电话给朋友】【发表评论】【相关论坛】【发短信给好友】【Email给好友】【相关短信订阅】
|
|
|
|
|
