第64届威尼斯电影节“奥斯卡关联奖项”的归属情况

    最佳影片

　　★《色，戒》　　　　李安

　　评委会大奖

　　★《我不在场》　　　托德·海因斯

　　★《谷子和鲻鱼》　　阿布戴·柯西胥

　　荣誉金狮

　　★《十二怒汉翻拍版》尼基塔·米哈尔洛夫

　　最佳导演

　　★布莱恩·德帕尔玛　《节选修订》

　　影帝

　　★布拉德·皮特　　　《刺杀神枪侠》

　　影后

　　★凯特·布兰切特　　《我不在场》

　　最佳摄影

　　★罗德里格·普列托　《色，戒》

    一.对最佳影片、最佳外语片的影响

　　由于“最佳影片”级别的获奖者一下出现了《色，戒》、《我不在场》、《谷子和鲻鱼》、《十二怒汉翻拍版》四位，所以相对近年来“威尼斯电影节金狮作品与奥斯卡的吻合度日益提升”的大趋势，本届在一定程度上刮起逆风。说得更直白点：《我不在场》的“奥斯卡相”明显高于《色，戒》。

　　十五年间，五名问鼎金狮的英语选手，一部提名奥斯卡最佳影片(《断臂山》)、三部入围奥斯卡最佳导演(《银色，性，男女》、《维拉·德雷克》、《断臂山》)，20%的最佳影片入围率已不算低、60%的导演入围概率更是叹为观止。另一方面，十二位非英语的金狮电影(1993年、1994年先后出现并列)竟仅有一部《暴雨将至》晋级奥斯卡最佳外语片的最终回合(不敌《烈日灼身》……)，成绩稍好的《季风婚礼》与《回家》亦止步于金球提名。

　　可见，尽管中文电影《色，戒》为李安先生本人赚到惊异的双金狮，逐鹿最佳外语片奖仍不敢保证100%入围。不过迥异于其他异国巨匠，成功出入好莱坞多年并已加冕奥斯卡金像导演的李安大师，恰恰是曾把“外语片身份”的《卧虎藏龙》一举送进最佳影片五强席位的牛人，宿将的知名度一定会在筛选过程中发挥相当的作用。就算情色属性对“退休老干部”组成的外语片评审团而言稍嫌生猛，《色，戒》现身第一轮的九强名单还是有八成以上的把握，至于“九进五”的第二轮PK，现阶段不宜盲目乐观。

　　再看试验色彩强烈的《我不在场》。战果其实与略胜它一筹的《色，戒》半斤八两，而英语片的“天然优势”十分扎眼。托德·海因斯上次在威尼斯收获颇丰的《远离天堂》便曾大热过翌年的奥斯卡，此番的《我不在场》更有学院最爱的人物传记类型保驾护航，……既然雷·查尔斯(《灵魂歌王》)、约翰·卡什(《一往无前》)近年来次第迷倒怀旧的评委，《我不在场》的鲍勃·迪伦为什么不能呢(何况还有六个)？

　　较之《我不在场》远离最佳外语片“浑水”的一身轻松，《谷子和鲻鱼》、《十二怒汉翻拍版》则与《色，戒》陷入同一片“泥潭”。亲情主题的作品在奥斯卡最佳外语片奖一贯强势的传统甚至可以忽略不计，因为更重要的有利因素在于《谷子和鲻鱼》“原产地法兰西”的纯良血统——刨除名誉奖，法国共获得影史第一的34个奥斯卡最佳外语片提名(其中九度制霸，仅次于十回的意大利[27次提名])，就算《谷子》最终无力取胜，陪榜入围的可能性仍高居不下。

　　《十二怒汉翻拍版》的“翻拍劣势”已随《无间道风云》称雄而烟消云散，原版《十二怒汉》系好莱坞经典黑白片的好出身更可谓锦上添花。加之导演尼基塔·米哈尔洛夫乃因《烈日灼身》一度夺标最佳外语片奖的世界名流，且上回戴冠击败的劲敌恰恰是当年的金狮得主(《暴雨将至》)，由是观之《十二》亦强势无比。据传将代表我国台湾地区出战奥斯卡的《色，戒》(大陆选派《太阳照常升起》、香港选派《投名状》……！？)，若与《谷子》和《十二》冤家路窄又相逢，一番恶战在所难免。