李安的《断背山》上映的时候，“每个人心中都有一座断背山”这句话流行一时，不过我始终无法接受这说法。尽管我也认为李安的电影拍得实在不错，但就是不敢相信自己的心中也有一座断背山。不过换个角度来看，这句话倒是有另外一种解读，那就是每个人看《断背山》的感受都会不一样，它或许能让你想起一段情、一处景，你完全可以因此而投射出埋藏于心底的另外一段故事。

　　这其实已经不是断背不断背的问题，而是欣赏文艺作品的观感问题。就像现在我们谈论新版《红楼梦》的人物造型，每个读过《红楼梦》的人心中应该都有一本属于自己的《红楼梦》，也都有一个自己塑造的林妹妹、宝哥哥和王熙凤。

　　所以，当叶锦添设计的新版《红楼梦》人物造型图出来的时候，我并未如网友所言被雷到。确实似曾相识，确实像戏剧舞台上的人物，但那又如何呢？那只不过不是你心中的红楼人物，那是叶锦添和李少红的。在艺术形象解读方面，我们不该迷信权威，但也不该执着于自我感觉。这倒不是自我错了或者叶锦添对了，而是每个人心中的红楼中人，或多或少都有异于他人之处。一定要比较谁的更接近原著，我反倒倾向于做过深入研究者的具体呈现，而不是其他人的嘴上描述。听说叶锦添看过几十本古人着装方面的书，更有清朝绘画版的《全本红楼梦》做参考，自然比大多数人了解得多一点。

　　但新版《红楼梦》的人物造型问题，如今已超越每个人心中都有一本自己的 《红楼梦》这个议题。红楼人物造型讨论的焦点，集中于女性头上的额妆问题，而这是叶锦添得意的创新之笔。花木兰代父从军回来后的对镜贴花黄，大概已被视为中国古代女性爱美的标志之一，而西施着花铀的美艳更是艳光逼人。叶锦添也说，不管今天的人怎么想，在哪个时代的男人眼里，花铀就是性感的象征。他大概是觉得，红楼中的女子们，一个个天天闲着没事，不贴花戴铀，卖弄性感，还能干点什么别的吗？但这一点《红楼梦》里没有记述，是叶锦添的创新，所以他接受访问时也心里没底，直言“如果大家能接受这个，我就感觉很成功了。”但叶君犯了一个错误，就是因为这一点《红楼梦》的原著里没有记述，所以她们不是任何其他人心中的红楼梦中人，只是叶锦添心中性感的古典美人。既然她们只是属于叶锦添的，而不是曹雪芹的，看官们不接受，倒是在情理之中！