本集中，职场故事的份量加重了。女人们不仅面临个人生活中的问题，还需接受职场上的挑战。应当说，这正是《口红森林》和《欲望都市》之间最大的区别。作者Candace Bushnell说，在《欲望都市》中，我们寻找Mr. Big；而在《口红森林》中，我们就是Mr. Big。

　　面对生活和工作中一道又一道的坎，有的人迈过去了，有的人被绊住了。在这一集中，Nico迈过了两道坎。工作方面，她本以为自己艰难的处境将迫使她离开《篝火》杂志，但却阴差阳错地保住了这份工作。私生活方面，她终于耍掉了“风流寡妇”的压力，开始与Kirby共同在公开场合出现。

　　Wendy也遭遇了两道坎。家庭生活方面，Shane得知是Wendy施加影响才使他得到了那份电影作曲的合同，两人关系一度紧张。工作方面，她为完成身患绝症的演员朋友的心愿所冒的险，使她丢掉了工作。看来，职业女性Wendy要过上一段“主妇”的日子了。

　　Victory迈过了感情生活中的一道坎。她开始和Rodrigo约会，而Rogrigo发现她刚和Joe分手不久，建议两人慢慢发展关系。Joe带了一个俄罗斯女设计师Tatiana到Victory正在装修的店铺中，企图引起Victory的妒忌。但这反而使Victory意识到，Joe已经成为她的过去，而现在她非常清楚她想要什么。她和Rodrigo的关系又迈出了一步。

　　下集预告（The F-Word）：Victory遇到了一个浪漫的困难，Nico在公开场合拥抱Kirby，Wendy努力适应居家生活。