|
正值Sam出车祸一周年纪念日,为了寻找新的生活方向,既没工作也没男朋友的Sam想做些帮助他人的事情。Andrae酒后的一个玩笑建议,Sam就决定要去援助非洲。这种心境太真实了,当人感觉百无聊赖,怎么都提不起精神的时候,甚至连赚钱都没有兴趣的时候,就想做些“有意义”的事情。那么什么是“有意义”的事情呢?首先就是帮助别人,这能快速地让你感受到自己的社会价值。(我就有一个好朋友,一年前职了工作,整天吵着要去西部支教。)美国好像自己没有落后的地区需要支援了似的,一提到支援,目标就是非洲,看《美国偶像》的朋友们对此应该不会感到陌生吧!
Sam说要去援助非洲,但没人当真。去援非需要太大的决心和勇气,去非洲之前,要打N种疫苗,而且即使身怀万种抗体,危险依然无处不在。失忆后一心想改头换面做好人的Sam还是退缩了,躲在Dena家里。三个小姐妹制造了前去援非的假象--她们竟然去迈阿密度假了!
在本集中可以学到"shot"这个词的多种意思,它可以是“喝酒”,可以是“打针”,也可以是“拍照”。门卫大叔说Todd去拍照(take some shots)了,Sam以为他要去非洲找他所以去打预防针了,一阵激动。搞清情况后,她把Todd赶了出去,因为Todd仍然把她当成以前的她,而她希望改变自己,尽管她还没有达到她为自己设立的目标。
Andrae说:“谁这一年比非洲更难熬呢?”Dena说:“中国?”听到这两句话很不是滋味,2008年发生了太多事。只想说,希望明天会更好!
下集预告(10月27日,“the Pill”):医生给Sam开了一些帮助她恢复记忆的药。记忆如潮水般涌来,Sam记起她从前有多坏了。
(编辑:) |